Оформление официальных документов в Индонезии может быть сложным, особенно когда дело касается перевода важных документов, таких как свидетельства о рождении и браке. Если вы проживаете в Индонезии, присяжный перевод является не просто необходимостью, но и обязательным требованием закона для этих документов. В этом руководстве мы расскажем о присяжном переводе в Индонезии и о том, как наши услуги на Бали и в Джакарте могут помочь вам быстро и эффективно получить нужные переводы.
Что такое присяжный перевод?
Присяжный перевод выполняется сертифицированным переводчиком, который имеет аккредитацию правительства Индонезии. Такой перевод обязателен для множества юридических и административных процедур, таких как:
- Подача документов на иммиграцию
- Оформление виз
- Заявления на гражданство
- Юридические процессы
- Нотариальные действия
Переводы, выполненные неквалифицированными переводчиками или агентствами без аккредитации, не принимаются индонезийскими властями. Чтобы документ имел юридическую силу, его необходимо переводить только присяжным переводчиком.
Какие документы требуют присяжного перевода?
Наиболее часто присяжный перевод требуется для следующих документов:
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод свидетельства о браке
Эти документы должны быть переведены официально для использования в юридической и административной системе Индонезии.
Наши услуги присяжного перевода на Бали и в Джакарте
Мы предлагаем профессиональные услуги присяжного перевода для свидетельств о рождении и браке на Бали и в Джакарте. Наши сертифицированные переводчики гарантируют точность перевода и его соответствие юридическим стандартам.
Стоимость:
| Услуга | Цена (IDR за страницу) |
|---|---|
| Присяжный перевод (5 рабочих дней) | 500,000 |
| Присяжный перевод (1-2 рабочих дня) | 700,000 |
Важно: Для обеспечения качества перевода нам требуются сканы высокого качества ваших документов в формате A4.
Почему важен присяжный перевод?
Присяжный перевод гарантирует, что ваши документы будут приняты иммиграционными службами, судами, нотариусами и другими государственными учреждениями Индонезии. Это обязательный этап, если вы имеете дело с оформлением виз, юридическими документами или другими официальными процессами.
Преимущества нашего сервиса присяжного перевода:
- Точные и юридически действительные переводы
- Сертифицированные переводчики, признанные правительством Индонезии
Как перевести свидетельство о рождении или браке?
Если вам нужен перевод свидетельства о рождении или брака, свяжитесь с нами. Мы возьмем на себя весь процесс перевода, чтобы ваши документы были готовы для подачи в индонезийские органы. Наша команда на Бали и в Джакарте готова предоставить быстрые и надежные услуги присяжного перевода.
Для получения дополнительной информации или чтобы начать процесс перевода, свяжитесь с нами прямо сейчас!